English 
日本語 Cancellation Policy
Click here for English
(English follows Japanese)
キャンセル規約は以下の通り：
2025年5月11日以前の(5月11日も含む)のキャンセル料：
キャンセルする週の合計額の10%
2025年5月12日以降のキャンセル料：
返金不可（いかなる理由でもご返金不可となります）
日程変更される場合は、お申し込みの週をキャンセルフォームにご記入の上、キャンセルとなりますが2025年5月11日以前(5月11日を含む)にキャンセルフォームにご記入の場合は上記のキャンセル料金が発生します。また、2025年5月12日以降にキャンセルフォームにご記入の場合、日程変更でもご返金不可となりますので予めご理解ご了承お願い申し上げます。
キャンセルフォーム
Rising Field Karuizawa（ライジングフィールド）
———————————————–
Cancellation policy is as follows:
Cancelling on or before May 11th, 2025:
Cancellation fee: 10% of the total amount of week(s) cancelled
Cancelling after May 11th, 2025:
No refund (for any reason)
If you’d like to change your enrollment week, you’ll need to fill out the cancellation form to cancel the week you’d like to cancel. If you are filling out the cancellation form on or before May 11th, you will be charged the above cancellation charge. If you are filling out the cancellation form after May 11th, there will be no refund even if you are changing your enrollment week. Thank you very much for your understanding in advance.
Please click the link below for the cancellation form.
